Hafal lagu "Apuse" ? Faham Maknanya? :)

Mungkin tidak ada rakyat Indonesia yang tidak pernah mendengar lagu ini. Saya sendiri amat sering melagukannya sejak SD. Irama lagu daerah dari Papua ini juga dipakai tiap kali timnas sepakbola kita akan bertanding dengan mengubah liriknya. Garuda di Dadaku.

Banyak yang masih hafal? Tentu. Tapi berapa banyak dari kita yang memahami artinya? :) Pernahkah sekali waktu anda memikirkan, “apa sih artinya lagu Apuse ini?”.

Apuse kokon dao  (Kakek-nenek ku mau)

Yarabe soren doreri   (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)

Wuf lenso bani nema baki pase  (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)

Apuse kokon dao  (Kakek-nenek aku mau)

Yarabe soren doreri  (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)

Wuf lenso bani nema baki pase  (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)

Arafabye aswarakwar  (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)

Arafabye aswarakwar  (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)

 

Lagu ini mengisahkan tentang perpisakan kakek-nenek dengan cucunya yang hendak merantau ke negeri seberang. Lalu di mana itu Teluk Doreri? Teluk Doreri adalah pintu masuk menuju Manokwari melalui jalur laut. Dalam sejarahnya, teluk ini berperan penting dalam penyebaran agama Kristen di tanah Papua. Untuk saat ini Teluk Doreri menjadi pelabuhan baik untuk kapal Domestik Nasional, maupun antar pulau di Papua.
Teluk Doreri (Foto: Detik Travel)

Ayo,...kenali negeri sendiri :)